Proverbes à compléter : le jeu en ligne, gratuit

Cent proverbes de toujours dont il faut retrouver la fin : « Pierre qui roule… », « Qui vole un œuf… ». Après chaque réponse, le proverbe s’affiche en entier, avec ce qu’il veut dire. Seul, ou en groupe à voix haute. Gratuit, sans inscription, sans publicité.

Jouer en plein écran — pratique sur une tablette : la partie occupe tout l’écran.

Comment jouer ?

Lisez le début du proverbe.
Touchez la fin qui convient.
Le proverbe s’affiche en entier, avec ce qu’il veut dire.

Astuce : Les mauvaises fins viennent d’autres proverbes : le mélange fait souvent sourire.

Quelques proverbes du jeu

Parmi les cent proverbes à compléter : « Qui vole un œuf… », « Pierre qui roule… », « Chat échaudé… », « Les chiens aboient… », « Petit à petit… », « Noël au balcon… », « Faute de grives… », « Tant va la cruche à l’eau… », « À cheval donné… », « Qui veut voyager loin… », « Araignée du matin… », « À la Sainte-Catherine… ».

Les 100 proverbes du jeu et leur signification

Par ordre alphabétique. Attention : cette liste donne les réponses du jeu.

À bon chat, bon rat: Celui qui attaque trouve parfois un adversaire à sa mesure.
À chaque jour suffit sa peine: Inutile de s’inquiéter aujourd’hui des soucis de demain.
À cheval donné, on ne regarde pas les dents: On ne critique pas un cadeau.
À cœur vaillant, rien d’impossible: Avec du courage, on vient à bout de tout.
À l’impossible, nul n’est tenu: On ne peut exiger de personne ce qui ne peut pas se faire.
À la Sainte-Catherine, tout bois prend racine: La fin novembre est un bon moment pour planter les arbres.
À quelque chose, malheur est bon: D’un événement fâcheux, il sort parfois un avantage.
Abondance de biens ne nuit pas: Avoir trop n’a jamais fait de mal.
Aide-toi, le ciel t’aidera: Il faut d’abord faire des efforts soi-même avant d’espérer de l’aide.
Après la pluie, le beau temps: Après les moments difficiles viennent des jours meilleurs.
Araignée du matin, chagrin ; araignée du soir, espoir: Selon la tradition, l’araignée annonce une peine le matin et une bonne nouvelle le soir.
Bien mal acquis ne profite jamais: Ce qu’on a obtenu malhonnêtement ne porte pas bonheur.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron: C’est en pratiquant qu’on apprend un métier.
Charité bien ordonnée commence par soi-même: Avant de s’occuper des autres, il faut penser à soi.
Chassez le naturel, il revient au galop: On ne change pas facilement son caractère.
Chat échaudé craint l’eau froide: Après une mauvaise expérience, on se méfie même de ce qui est sans danger.
Chose promise, chose due: Une promesse doit être tenue.
Comme on fait son lit, on se couche: On subit les conséquences de ce qu’on a préparé soi-même.
Deux précautions valent mieux qu’une: On n’est jamais trop prudent.
En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît: En avril, le froid peut revenir ; en mai, on peut enfin s’habiller légèrement.
Faute avouée est à moitié pardonnée: Reconnaître son erreur, c’est déjà se la faire pardonner en partie.
Faute de grives, on mange des merles: Quand on n’a pas ce qu’on voulait, on se contente de ce qu’on a.
Heureux au jeu, malheureux en amour: Celui qui gagne au jeu aurait moins de chance en amour.
Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud: Il faut profiter d’une occasion au bon moment.
Il faut de tout pour faire un monde: Chacun est différent, et c’est très bien ainsi.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler: Il faut bien réfléchir avant de dire quelque chose.
Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre: Rien ne convainc celui qui a décidé de ne pas écouter.
Il n’y a pas de fumée sans feu: Une rumeur a souvent une part de vérité.
Il n’y a que le premier pas qui coûte: Le plus difficile, c’est de commencer.
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même: Ce qui peut être fait tout de suite ne doit pas attendre.
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier: Mieux vaut ne pas tout miser sur une seule chose.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué: Il ne faut pas compter sur une chose avant de l’avoir obtenue.
Jamais deux sans trois: Ce qui est arrivé deux fois arrivera une troisième.
L’appétit vient en mangeant: Plus on a, plus on veut avoir ; l’envie vient en commençant.
L’argent ne fait pas le bonheur: La richesse ne suffit pas à rendre heureux.
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt: Ceux qui commencent leur journée de bonne heure en tirent avantage.
L’enfer est pavé de bonnes intentions: Vouloir bien faire ne suffit pas : seul le résultat compte.
L’erreur est humaine: Tout le monde peut se tromper.
L’habit ne fait pas le moine: Il ne faut pas juger quelqu’un sur son apparence.
L’occasion fait le larron: Une tentation trop facile pousse à mal agir.
L’union fait la force: Ensemble, on réussit ce qu’on ne peut pas faire seul.
La curiosité est un vilain défaut: Il ne faut pas chercher à savoir ce qui ne nous regarde pas.
La nuit porte conseil: Avant une décision importante, mieux vaut attendre le lendemain.
La parole est d’argent, mais le silence est d’or: Il est bon de parler, mais souvent meilleur de se taire.
Le mieux est l’ennemi du bien: À vouloir trop bien faire, on risque de tout gâcher.
Le soleil luit pour tout le monde: Chacun a droit à sa part des bonnes choses.
Le temps, c’est de l’argent: Le temps est précieux : il ne faut pas le gaspiller.
Les absents ont toujours tort: Celui qui n’est pas là ne peut pas se défendre.
Les bons comptes font les bons amis: Pour rester amis, mieux vaut ne rien se devoir.
Les chiens aboient, la caravane passe: Les critiques n’empêchent pas d’avancer.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs: Ceux qui donnent des conseils n’en subissent pas les conséquences.
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés: On néglige souvent pour soi ce qu’on fait très bien pour les autres.
Les grands esprits se rencontrent: Se dit en souriant quand deux personnes ont la même idée en même temps.
Les murs ont des oreilles: Attention à ce qu’on dit : on peut être écouté.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières: Beaucoup de petites sommes finissent par en faire une grande.
Loin des yeux, loin du cœur: L’éloignement affaiblit l’affection.
Mieux vaut être seul que mal accompagné: La solitude vaut mieux qu’une mauvaise compagnie.
Mieux vaut prévenir que guérir: Il est plus facile d’éviter un ennui que de le réparer.
Mieux vaut tard que jamais: Il vaut mieux faire une chose en retard que ne pas la faire du tout.
Noël au balcon, Pâques au tison: S’il fait doux à Noël, il fera froid à Pâques.
Nul n’est prophète en son pays: On est souvent moins reconnu chez soi qu’ailleurs.
On n’est jamais si bien servi que par soi-même: Pour qu’une chose soit bien faite, mieux vaut la faire soi-même.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs: On n’obtient rien sans quelques sacrifices.
On ne prête qu’aux riches: On aide plus volontiers ceux qui en ont le moins besoin.
Paris ne s’est pas fait en un jour: Les grandes choses demandent du temps.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles: Si l’on n’entend rien, c’est que tout va bien.
Petit à petit, l’oiseau fait son nid: À force de patience et de petits efforts, on arrive à ses fins.
Petite pluie abat grand vent: Un petit geste suffit parfois à calmer une grande colère.
Pierre qui roule n’amasse pas mousse: À changer sans cesse de lieu ou de métier, on ne construit rien de durable.
Plus on est de fous, plus on rit: Plus on est nombreux, plus on s’amuse.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent: Quand celui qui surveille est absent, chacun en profite.
Qui aime bien châtie bien: On est exigeant avec ceux qu’on aime.
Qui dort dîne: Le sommeil fait oublier la faim.
Qui ne dit mot consent: Celui qui ne proteste pas est considéré comme d’accord.
Qui ne risque rien n’a rien: Pour réussir, il faut accepter de prendre quelques risques.
Qui paie ses dettes s’enrichit: Rembourser ce qu’on doit, c’est gagner en tranquillité et en confiance.
Qui s’y frotte s’y pique: Celui qui cherche querelle risque de le regretter.
Qui se ressemble s’assemble: On se rapproche de ceux qui ont les mêmes goûts que soi.
Qui sème le vent récolte la tempête: Celui qui provoque des ennuis en subit de plus grands encore.
Qui trop embrasse mal étreint: À vouloir tout faire en même temps, on ne réussit rien.
Qui va à la chasse perd sa place: Celui qui s’absente risque de trouver sa place prise à son retour.
Qui veut voyager loin ménage sa monture: Pour tenir longtemps, il faut économiser ses forces.
Qui vole un œuf vole un bœuf: Celui qui commet un petit vol finira par en commettre un grand.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point: Mieux vaut s’y prendre à temps que se dépêcher à la fin.
Rira bien qui rira le dernier: Celui qui se moque trop tôt peut avoir une mauvaise surprise.
Santé passe richesse: Être en bonne santé vaut mieux qu’être riche.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse: À force de prendre le même risque, on finit par avoir un accident.
Tel père, tel fils: Les enfants ressemblent souvent à leurs parents.
Tous les chemins mènent à Rome: Il y a plusieurs façons d’arriver au même résultat.
Tout ce qui brille n’est pas or: Les apparences sont parfois trompeuses.
Tout est bien qui finit bien: Si la fin est heureuse, on oublie les difficultés du chemin.
Tout vient à point à qui sait attendre: Avec de la patience, on finit par obtenir ce qu’on espère.
Toute peine mérite salaire: Tout travail doit être récompensé.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce: Quand trop de personnes s’en mêlent, le résultat est mauvais.
Un clou chasse l’autre: Un nouveau souci, ou un nouveau plaisir, fait oublier le précédent.
Un homme averti en vaut deux: Celui qui est prévenu d’un danger est mieux armé.
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras: Ce qu’on a déjà vaut mieux que ce qu’on nous promet.
Une hirondelle ne fait pas le printemps: Un seul signe ne suffit pas pour tirer une conclusion.
Ventre affamé n’a point d’oreilles: Celui qui a faim n’écoute pas les discours.
Vouloir, c’est pouvoir: Avec de la volonté, on arrive à ce qu’on a décidé.

Les niveaux

Courte : 5 proverbes
Normale : 8 proverbes
Longue : 12 proverbes
En groupe : le début s’affiche en grand, on répond à voix haute

Pourquoi il convient à un parent âgé

Des proverbes que tout le monde a entendus : la réponse revient souvent toute seule, et c’est un vrai plaisir.
Un mode « En groupe » pour un atelier, un salon de résidence ou un repas de famille : le début en très grand, la fin révélée quand tout le monde a répondu.
Le sens de chaque proverbe, en une phrase simple : de quoi lancer la conversation.

Aucun compte n’est demandé : la progression et les réglages restent dans le navigateur de l’appareil, rien n’est envoyé. La taille du texte se règle dans les réglages du jeu.

Questions fréquentes

Combien de proverbes le jeu contient-il ?

Cent proverbes et dictons français de toujours, de « À bon chat, bon rat » à « Vouloir, c’est pouvoir ». Ils sont tous listés sur cette page, avec leur signification.

Comment utiliser ce jeu pour une animation en EHPAD ou en club ?

Choisissez « En groupe » avant de lancer la partie, et affichez la tablette ou l’ordinateur sur un grand écran si vous en avez un. Le début du proverbe s’affiche en très grand ; le groupe répond à voix haute, puis vous touchez « Afficher la fin ». Le sens du proverbe sert de point de départ : « Et chez vous, on disait comment ? ». Rien n’est compté, personne n’est mis en difficulté.

Existe-t-il une version à imprimer ?

Oui : le cahier « Proverbes à compléter », gratuit et en gros caractères, se télécharge sur notre page des jeux à imprimer pour personnes âgées.

À deux, même à distance

À la fin d’une partie, le bouton « Inviter un proche à jouer cette partie » fabrique un lien, à envoyer par SMS, WhatsApp ou e-mail. Votre proche joue exactement la même partie, sans compte ni installation, puis vos deux résultats s’affichent côte à côte : une bonne raison de se téléphoner. Rien n’est gardé en ligne : le lien contient la partie, votre prénom et votre résultat, rien d’autre.

Les autres jeux

Memory — Un memory en ligne gratuit pour seniors : de 4 à 12 paires, de grandes cartes, aucun chronomètre, seul ou à deux. Sur tablette ou ordinateur, sans inscription.
Quiz d’époque — Quiz gratuit sur les années 50 à 80 : chansons, télévision, objets du quotidien, grands moments. Une anecdote à chaque réponse, aucune pénalité.
Mots mêlés — Mots mêlés gratuits en ligne, en très gros caractères : 30 thèmes du quotidien, de 5 à 10 mots par grille. On touche la première et la dernière lettre.
La Réussite — La Réussite (solitaire) gratuite en ligne, en grandes cartes : des donnes toutes résolubles, un indice et « Annuler » à volonté. Sans inscription.
Puzzle — Puzzle en ligne gratuit pour seniors : 20 images de la vie d’autrefois ou vos propres photos, de 4 à 36 pièces. On touche une pièce, puis sa place.
Sudoku — Sudoku gratuit en gros chiffres : de la petite grille 4 × 4 à la classique 9 × 9, toutes à solution unique. Un indice quand on bloque, aucun chrono.
Racontez-moi — 120 questions à poser à ses grands-parents : enfance, école, travail, fêtes, cuisine. La liste complète, et un jeu de cartes gratuit pour les tirer au hasard.

Et pour le papier : nos jeux à imprimer en gros caractères, gratuits eux aussi.

Sur la tablette de votre parent

Ce jeu est libre, que vous utilisiez Hello Pamy ou non. Si votre parent vit loin et qu’une tablette ordinaire le perd, Hello Pamy lui offre un écran tout simple : les visages de la famille en grand, vos photos, ses rappels, l’appel vidéo d’un toucher et quatre jeux apaisés.